Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

ЧБ

Детская ода вольности

Осмысливая косяки добрейшего и умнейшего Шмелёва (уж не то что в голоштанной Италии, но и в стране Болгарии под турками русскому человеку дышится вольнее, чем в разокаянной крепостной России, и всякий, кто читать по складам умеет, это поймёт и с тоски зачахнет), пришёл я к мысли о том, что одна из главных идейных бед русской интеллигенции - что она, интеллигенция, если не вся, то в очень значительной части (захватывающей отнюдь не только худших), искони относилась к свободе, словно к чему-то мистическому, вроде варяжской "удачи". А свобода - штука божественная, но очень определённая, состоящая из конкретных возможностей и деяний.
ЧБ

Русский медведь-3

Тут в соседней комнате раздался гулкий удар в пол и после него – много мелодичных лязгов от разлетающихся осколков.
Пух шагнул к полуприкрытой двери и отворил её.
На дощатом полу стоял ребёнок, хныча над разлетевшимся вдребезги хрустальным оленем.

- В мелкие дребезги, – констатировал Пятачок и скорбно шмыгнул.
- Не люблю, когда дети плачут! – заявил Винни-Пух и склонился над ребёнком. – Ладно, успокойся. Хочешь, я дам тебе такую же?
- Не хочу такую же, хочу эту! – заныл ребёнок, начиная плакать.
- Ты же её разбил!
- Я не нарочно! – прокричал ребёнок, особенно громко выкрикнув «ро».
- Вон какие ты уже слова знаешь! – мягко сказал Пух. – А знаешь, сколько всего можно набить не нарочно?
- Знаю, – ответил ребёнок, всхлипывая.
- И не соберёшь потом.
- Собери! – сквозь слёзы взмолился ребёнок. – Ты всё умеешь!
- Ну, допустим, я всего не умею. Не я всё умею.
- Ты это умеешь! И ещё много умеешь! Ты летать умеешь!
- Тс! – сказал Винни-Пух ребёнку. – С дерева все летать умеют, – пояснил он, обратившись к Виктору Петровичу и Анатолию Григорьевичу. – Не похож я на себя, сэры? Read more...Collapse )
ЧБ

Русский медведь-2

Пятачок отворил дверь и впустил гостей. Винни-Пух поднялся из-за стола и направился к профессору и доценту с протянутой лапой. Беспамятных сразу понял (хотя потом не мог ничего себе объяснить), что перед ним сильный, добрый и мудрый Медведь. Виктор Петрович называл его про себя Медведем, ибо не находил другого имени. Это был не зверь, не человек и даже не только Винни-Пух, от начала до конца помещающийся в книжке, но некто много больший. И он всё это вполне заслужил.

- Здравствуйте! Очень приятно! Будем знакомы! Винни иже Пух, мистер Сандерс, вестник gonoris causa, Директор Объекта «Лес». В общем, ваш Винни-Пух. Всегда рад. Если что не так и не очень похож, прошу извинить: «С теченьем лет я становлюсь подобием чудовищ ископаемо-хвостатых».

Друзья снова представились.
Рябинович подумал (отчего-то по-английски – видать, оттого что короткие слова бы-стрее крутятся в уме), что он, Анатолий Григорьевич, есть feeling himself a bit faint. Профессору Беспамятных тоже было неловко, чтоб не сказать «жутко».

- Вы боитесь меня? – удивлённо спросил Пух. – Напрасно, я же просто чудовище!
- Простите, оттого-то нам и не по себе! – признался Рябинович.
- Ох, истинно сказано: мысль изреченная есть ложь, – досадливо изрек Пух, чеша в затылке. – Тогда считайте, что я – дивилище.
- Феномен! – догадался Рябинович. – Это меняет дело!

Read more...Collapse )
ЧБ

Они тоже любят троицу!



Но свою:



Не оттого ли гибнут империи, что довольно уважаемые и не лишённые добродетелей граждане садятся не в свою квадригу? Даже на Фаэтона Зевес осерчал, а тот был как-никак полубог...
Пепел кителя 1907/1943, Царьграда и Карлсона стучит в моё сердце. В чьё сердце будет стучать пепел новых фаэтонов?

P.S. ""Например, в одном из эпизодов в старых переводах Малыш говорит Карлсону "Мои мама и папа тебя не признают". Имеется в виду, что для родителей Малыша Карлсона не существует, он - выдумка. А я переведу эту фразу так: "Они считают, что ты глюк". Современные дети знают это слово. Поэтому, когда Карлсон отвечает: "Я не глюк, я настоящий", - всем сразу все понятно.""

Да, г-н Успенский. Они не глюки, они настоящие!