February 1st, 2008

ЧБ

Они тоже любят троицу!



Но свою:



Не оттого ли гибнут империи, что довольно уважаемые и не лишённые добродетелей граждане садятся не в свою квадригу? Даже на Фаэтона Зевес осерчал, а тот был как-никак полубог...
Пепел кителя 1907/1943, Царьграда и Карлсона стучит в моё сердце. В чьё сердце будет стучать пепел новых фаэтонов?

P.S. ""Например, в одном из эпизодов в старых переводах Малыш говорит Карлсону "Мои мама и папа тебя не признают". Имеется в виду, что для родителей Малыша Карлсона не существует, он - выдумка. А я переведу эту фразу так: "Они считают, что ты глюк". Современные дети знают это слово. Поэтому, когда Карлсон отвечает: "Я не глюк, я настоящий", - всем сразу все понятно.""

Да, г-н Успенский. Они не глюки, они настоящие!