domety (domety) wrote,
domety
domety

К вопросу о "пространственности русского синтаксиса"

Просто разные авторы по-разному ставят знаки препинания, хотя при этом выражают мысли одинаковой сложности. (Я подразумеваю не интеллектуальную и даже не идейную сложность их текстов, а многочленность мысли). В наши дни чаще ставят точки. Но это вовсе не значит, что Веллер (и даже порою Донцова) пытаются выразить мысли менее многочленные, чем те, что встречались у Гоголя или Достоевского. Алексей Николаевич Толстой ставил точки чаще, чем Лев Николаевич. Но текст его сплошь и рядом оказывается не менее насыщен деталями и связями (хотя, наверное, менее глубок). Прочтите Пушкина или Алексея Толстого вслух и попробуйте сравнить с Гоголем, Львом Толстым или Достоевским. Понятно, что это разные авторы, каждый со своими особенностями, со своими достоинствами и, страшно сказать, недостатками. Но если не помнить пунктуационной манеры каждого из них, невозможно сказать, кто где ставит точку, а где запятую, тире, двоеточие, скобки, точку с запятой, восклицательный или вопросительный взгляд в середине предложения. Так что чушь эти все разговоры о "пространственности русского синтаксиса" или русской склонности к демагогии в силу пространств, падежей и рабской сущности - почитайте любую англоязычную публицистику, чем высокоидейней, тем лучше, где одну и ту же мысль без конца пережёвывают то в нейтральных галлизмах, то в высокоумных латинизмах, то в германском просторечии, в стиле "объясняю для дураков". (http://m-yu-sokolov.livejournal.com/384515.html).

Совершенно восхитило: Кто-то рекордом по информативности и в то же время краткости назвал пушкинскую фразу: "Ах, наконец достигли мы ворот Мадрита!". Как-то по учёному всё обосновал. (http://m-yu-sokolov.livejournal.com/384515.html?thread=19401475#t19401475).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments